VISAIIKANZI
DỊCH GIẤY KẾT HÔN
Giấy chứng nhận kết hôn → tiếng Nhật (結婚証明書)
- Điền theo đúng thứ tự trên giấy
- Vợ bên trái, chồng bên phải như giấy gốc
- Tải bản dịch PDF ngay trên điện thoại
✓Tải bản dịch
- Soát từng ô trên bản dịch với giấy kết hôn gốc.
- Nộp Cục: bản sao giấy kết hôn + bản dịch tiếng Nhật này.
💛 Ủng hộ IIKANZI
Trang này miễn phí. Cần người lo trọn hồ sơ visa gia đình thì nhắn IIKANZI nhé.
❓ Câu hỏi thường gặp
Dịch giấy kết hôn để làm gì?
Khi bảo lãnh vợ/chồng sang Nhật, xin hoặc gia hạn visa gia đình, Cục xuất nhập cảnh cần giấy chứng nhận kết hôn kèm bản dịch tiếng Nhật để chứng minh quan hệ vợ chồng.
Bản dịch có cần công chứng không?
Không bắt buộc. Giấy tiếng nước ngoài nộp Cục chỉ cần kèm bản dịch tiếng Nhật; bạn tự dịch được, miễn dịch đúng và đủ nội dung giấy gốc.
Giấy của tôi là trích lục kết hôn thì sao?
Chọn đúng tên giấy ở bước 1 (giấy chứng nhận kết hôn · trích lục · bản sao trích lục), bản dịch sẽ ghi đúng tên giấy đó bằng tiếng Nhật.
Tên và địa chỉ được dịch thế nào?
Tên người viết chữ La-tinh in hoa, bỏ dấu, giống hộ chiếu (LÊ THỊ HOA → LE THI HOA). Địa chỉ đổi sang cách viết của Nhật: từ lớn đến nhỏ, tỉnh 省, thành phố 市, xã 社, phường 地区.
Làm trên trang này có mất phí không?
Miễn phí. File PDF được tạo ngay trên điện thoại hoặc máy tính của bạn, thông tin không gửi lên máy chủ.